Il “babyfoot” qui ha altre regole

IMG-20151118-WA0002
Bolita rispecchia il mio stato d’animo dopo una lezione di francese

Abbiamo iniziato le lezioni! Oggi faccio il bis, per il momento mi è già venuto il mal di testa nel provare a scrivere un paragrafo (farina del mio sacco, eh, niente scopiazzamenti…) di diario che la prof. vuole che scriva settimanalmente. Il metodo mi sembra che sia un po’ a casaccio (o “a cazzo di cane”), ma dovrebbe servirmi per ottenere il tanto desiderato livello A1 🙂

Sigue leyendo

Primera semana!

Aquí estoy de nuevo para poneros al día de mis progresos en tierras gabachas! De momento sigo sin Internec en casa y por eso estoy escribiendo estas líneas en los tiempos muertos en el trabajo (viernes por la tarde = bastante desolador), y espero poderos dar más detalles desde el lunes, cuando habré vuelto a la humanidad.

Ha pasado ya una semana laboral entera, así que aquí tenéis mis primeras consideraciones:

Sigue leyendo

Una nerd… in Francia! Parte uno: Atterraggio (Italian Version)

DSC_0383

Sappiate che le traduzioni dei post verranno fatte totalmente a caso e non saranno per nulla precise… (mi scuso anche per eventuali errori di consecutio, sintassi o grammatica).
Detto questo, mi accingo a farvi un “previously on” di ciò che è acccaduto sin ora, dal mio letto in hotel in Montpellier.
Vorrei parlarvi di tanti argomenti scottanti, come il ritorno delle Gilmore Girls o le paturnie sul nuovo Star Wars, ma, ahimé, dobbiamo concentrarci sull’attualità personale, che riguarda in questo caso il mio trasloco in Francia.
Come molti di voi sapranno, siamo appena arrivati, per rimanerci, a Montpellier, per ragioni di lavoro. Di fatto, siamo arrivati ieri!  Sigue leyendo